The pregnant woman decided to share the name she and her partner had chosen with her family, but they all slammed their choice and she doesn't "understand why they're being so rude about it"